你不是杀人不眨眼的恶魔
“You're not a monster”
THE DIALOGUE REEL
“I don't want you to live with the pain of killing.”
你 不是 杀人不眨眼 的恶魔
“You're not a monster”
“who can kill and still sleep at night.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral philosophy, appealing to someone's uncorrupted nature and conscience is a profound method to rescue them from moral ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to kill without batting an eye; ruthless
A vivid four-character idiom describing utterly cold-blooded and merciless brutality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“at my command. Right, Steven?”
“your men are all cold-blooded killers, right?”
“You can't kill me.”
“for finally ridding yourself of me?”
“Didn't you promise me you wouldn't kill anyone?”
“I'll kill you!”