你也可知 这风头最盛的是谁了吧
“So, you can see who's having an edge now.”
THE DIALOGUE REEL
皇后并未参与
“The Empress didn't take part in it at all.”
你也可知 这 风头最盛 的 是谁 了 吧
“So, you can see who's having an edge now.”
后宫妃嫔用尽手段争斗 无非为了子嗣 母宠则子强
“Royal concubines fight one another with all means only for their children's sake. A favored mother's son enjoys more power.”
“You see who really holds the emperor's favor right now, don't you?”
In traditional imperial courts, a concubine's standing and her child's political survival depended heavily on monopolizing the emperor's favor and maintaining public prominence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the prime of prominence; having the most momentum or limelight
Used to describe a person, group, or trend currently commanding the most attention, influence, or success.
Indicates a newly realized state of comprehension or change.
Softens the rhetorical query into an expectant seeking of confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you've been in the limelight lately.”
“She gets all the spotlight?”
“Exactly. She stole all the spotlight.”
“In the end, he might get all the spotlight.”
“You've only got that one hit anyway. What choice do we have?”
“And I have worked the hardest of them all.”