您可以想想 他脾气虽然很冲
“Think about it. He has a bad temper,”
THE DIALOGUE REEL
“I believe Qin Ao didn't lie.”
您可以想想 他脾气虽然很冲
“Think about it. He has a bad temper,”
但他是一个很正义的人
“but he's very righteous.”
“Don't let his bad attitude blind you to his honesty.”
In Chinese communicative culture, proactively acknowledging someone's obvious flaws builds credibility before pleading for their character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hot-tempered or prickly in demeanor
Used colloquially to describe someone prone to quick anger or blunt confrontation.
although... but...
A fundamental concession connector used to soften negative traits before highlighting positive ones.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But with his temper, there's no telling what he might do.”
“Who does he get that temper from?”
“Sometimes he'd get confused, lose his temper. He never meant harm.”
“And yet you're here pretending not to see him. I just want to test his patience.”
“With your temper, do not try to be an official.”
“But can't you at least try to do better for my sake?”