希望秦敖爸爸 真的能听进去我们说的话
“I hope Mr. Qin really understands where we're coming from”
THE DIALOGUE REEL
没事
“I'm fine.”
希望 秦敖爸爸 真的能 听进去 我们 说的 话
“I hope Mr. Qin really understands where we're coming from”
和秦敖好好聊一聊
“and have a good talk with Qin Ao.”
“I really doubt he will take our advice to heart, but I hope he does.”
In Chinese education, educators place strong emphasis on collaborating with parents to discipline or guide a student, though parents' receptivity varies widely.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to heed; to take advice to heart
Commonly used with potential complements like 听得进去 or 听不进去 to describe whether someone internalizes guidance.
what (someone) said; words spoken
A natural everyday collocation referring to someone's remarks, advice, or warnings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This Qin Ao is really hopeless.”
“I believe Qin Ao didn't lie.”
“We have to find Qin Ao”
“I'd like to ask you about Qin Ao.”
“A while ago, Qin Ao and the others also received some weird stuff like this.”
“Be careful! Don't be like Qin Ao.”