谁不 谁不贪点是吗
“who doesn't... Who doesn't take a little? Right?”
THE DIALOGUE REEL
就用了那么一点点便宜的钢材 怎么了 做工程的
“Only that tiny bit of cheap steel was used. What's the big deal? In this line of work,”
谁不 谁不贪点 是吗
“who doesn't... Who doesn't take a little? Right?”
但只有你
“But only you”
“You think that just because everyone is corrupt, it excuses your crimes?”
Rationalizing malpractice by claiming 'everyone does it' is a common evasion tactic, which the speaker here forcefully rejects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who doesn't... (rhetorical question)
Often used rhetorically to echo and mock an opponent's generalization.
take a little graft / be slightly corrupt
A colloquial way of downplaying bribery or embezzling funds.
Marks a rhetorical tag question meant to mock the opponent's previous rationalization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- If not you, who? - Can you prove it?”
“nothing to each other.”
“W-Who's not being serious? Obviously,”
“We won't extort each other.”
“- No one is allowed. - Understood.”
“but as long as you aren't greedy, aren't lazy,”