我今天还得回趟爸妈家呢 给你弄好了
“I still need to go back to my parents' place today. After I prepare this for you,”
THE DIALOGUE REEL
那就出去吃
“Let's eat out then.”
我 今天 还得 回趟爸妈家 呢 给你弄 好了
“I still need to go back to my parents' place today. After I prepare this for you,”
我差不多该走了
“I should get going.”
“I took care of everything for you before leaving, so don't feel neglected.”
Visiting parents' homes regularly is a standard familial duty, often coordinated smoothly alongside spousal care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make a quick trip back to
The verbal measure word 趟 emphasizes a specific round-trip visit, commonly used with home or one's hometown.
to get (something) ready; to finish preparing
An extremely frequent spoken phrase covering various everyday actions like cooking, fixing, or setting up.
Softens the reminder and conveys that there is an existing commitment that must be honored.
Indicates the completed change of state, showing the preparation is finished.
