给你弄

我请人专门 给你弄 了个导航系统

(我 放心) ── Previous context

“I had someone make a special navigation system for you.”

我们车间有设备 我 给你弄

(万一运气好淘个金疙瘩) ── Previous context

“we've got the equipment in the workshop, I can make you one.”

我是真想 给你弄 点好吃的 这附近什么也没有

(给大家都发一下啊) ── Previous context

“I wanted to get you something nice to eat. There's nothing here.”

我 给你弄 一杯柠檬水 好不好 喝了会很舒服的

(你听我说啊 你自己洗) ── Previous context

“I'll get you some lemon water, okay? - You'll feel better. - No, don't go.”

我托人特意 给你弄 的

(你爱喝中国的茶叶吗) ── Previous context

“I asked someone to get this specially for you.”

回去赶紧冰敷 然后我去 给你弄 点消炎的

(小伤这点伤 那样好的快一点 老爷们 你别装了) ── Previous context

“Go back and apply ice immediately. Then I'll get you some anti-inflammatory medicine.”

妈 给你弄 了点冰啊 来

(儿子) ── Previous context

“I got you some ice. Here.”

我今天还得回趟爸妈家呢 给你弄 好了

(那就出去吃) ── Previous context

“I still need to go back to my parents' place today. After I prepare this for you,”

还有那三个杂碎 给你弄 来

(我把那警察) ── Previous context

“and those three scumbags to you”

这个回头帮我们打包一下 没事没事 我 给你弄

(谢谢) ── Previous context

“Could you pack this up for us later? Okay, I'll take care of it.”