可以 不用管我了
“Yes. Don't worry about me.”
THE DIALOGUE REEL
你自己能行吗
“Can you do it yourself?”
可以 不用管我了
“Yes. Don't worry about me.”
“Don't worry about me, please go ahead and attend to your own business.”
In Chinese culture, people often decline well-meaning assistance to avoid inconveniencing or burdening others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't worry about me; leave me be
A common spoken way to wave off help politely without sounding confrontational.
Indicates a change of status, showing that assistance is no longer necessary from this point onward.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't bother with me. You can go.”
“I don't want any of it. ♪ All people ♪”
“He's not coming? He doesn't want the child anymore?”
“Don't mind me, okay?”
“I'm fine. Don't worry about me. I'll just sit here and rest for a bit.”
“stop persuading me.”
“supervise your study. No need for that!”