其实我两次三番想找您沟通
“I've tried to speak with you several times,”
THE DIALOGUE REEL
柳阿姨
“Ms. Liu,”
其实 我 两次三番 想 找您 沟通
“I've tried to speak with you several times,”
不是因为我想挣您这钱
“not because I want your money,”
“Please don't think I am pestering you just to make a quick buck off you.”
In Chinese business culture, presenting oneself as motivated by genuine care or duty rather than mere financial gain is crucial for winning trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
repeatedly / time and again
An idiomatic expression emphasizing that an effort or action was made multiple times with great persistence.
reach out to communicate with you
A polite, professional phrasing using the respectful pronoun '您' when proposing a dialogue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I called you before,”
“I've actually been meaning to discuss this with you.”
“I went to cause trouble a few more times.”
“came to us many times.”
“- I'll go look for more. - Don't bother.”
“I can't again and again.”