行行行 你说 我洗耳恭听
“All right. Go ahead, I'm listening.”
THE DIALOGUE REEL
你该好好地反省反省你自己
“You really need to reflect on yourself.”
行行行 你说 我 洗耳恭听
“All right. Go ahead, I'm listening.”
儿子为什么老是抵触你
“Why does our son always resist you?”
“Alright, stop nagging me, let's hear what lecture you have for me this time.”
Using high-register four-character idioms (Chengyu) in domestic spats often introduces a veneer of mock-politeness that sharpens passive-aggressive sarcasm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
alright, alright, fine
Repeating '行' three times typically conveys resignation, impatience, or hasty compliance to stop someone from nagging.
to listen with respectful attention; to be all ears
Formally expresses humble readiness to listen, but in modern colloquial speech it is frequently used ironically or sarcastically.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Okay, okay. Just save it for a second.”
“Alright, just spare me the chatter.”
“Yeah, yeah. Save it.”
“Fine, I'll wash them. Put it away. Hurry.”
“Listen to me. Get a shower yourself.”
“-I... -Let me finish.”