《Our Dazzling Days》 S1·E17 (04:04)
HSK 3
xíng xíng xíng nǐ xiān shǎo shuō liǎng jù a
行行行 你先少说两句啊
“Okay, okay. Just save it for a second.”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 04:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào nǐ qiú cái xīn qiè
我知道你求才心切
“I know you're eager for talent.”
xíng xíng xíng nǐ xiān shǎo shuō liǎng jù a
CURRENT FOCUS
行行行 你先 少说两句 啊
“Okay, okay. Just save it for a second.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng wǒ shuō
听我说
“Listen to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
84.5% Match
行行行 你给我少废话
xíng xíng xíng nǐ gěi wǒ shǎo fèi huà
“Alright, just spare me the chatter.”
《开庭》
81.6% Match
行行行 你甭给我解释
xíng xíng xíng nǐ béng gěi wǒ jiě shì
“Yeah, yeah. Save it.”
《你好1983》
78.1% Match
行行行 请不动你
xíng xíng xíng qǐng bù dòng nǐ
“Fine, fine. I can't get you to work.”
《爱情没有神话》
77.9% Match
行 你不说我就先走了
xíng nǐ bù shuō wǒ jiù xiān zǒu le
“Fine. If you won't say it, I'm leaving.”
《家事法庭》
75.1% Match
行行行 你说 我洗耳恭听
xíng xíng xíng nǐ shuō wǒ xǐ ěr gōng tīng
“All right. Go ahead, I'm listening.”
《小城大事》
75.1% Match
行行行 你们俩别在这儿 瞎出主意了
xíng xíng xíng nǐ men liǎ bié zài zhè ér xiā chū zhǔ yì le
“Alright. You two, stop making wild suggestions.”
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (04:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus