行行行 你们俩别在这儿 瞎出主意了
“Alright. You two, stop making wild suggestions.”
THE DIALOGUE REEL
“and far from the center. I know it. It was just an idea.”
行行行 你们俩别 在这 儿 瞎出主意 了
“Alright. You two, stop making wild suggestions.”
“We'll discuss this later, okay? Move to the next topic.”
“You are wasting time with bad ideas; shut up and let us move on.”
Among familiar colleagues or under decisive leaders, blunt rebukes like '瞎出主意' are used to cut through circular discussions and save team time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give foolish or reckless suggestions blindly
Use informally to criticize people who are offering unhelpful, poorly thought-out advice.
do not do that here
Used to firmly tell someone to stop an annoying behavior in a shared or professional space.
Indicates a demand for an immediate cessation of the ongoing action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yeah, yeah. Save it.”
“Fine, fine. You're all ganging up on me, aren't you?”
“Okay, okay. Just save it for a second.”
“Fine, fine. I can't get you to work.”
“Alright, you two be careful. Lin Wan. You can hold your liquor,”
“Enough. Stop talking nonsense.”