听上去这个论坛
“Sounds like this forum”
THE DIALOGUE REEL
一起去参加这个论坛吗
“attend with Kang Jun?”
听上去 这个 论坛
“Sounds like this forum”
怎么更适合你去啊
“is a better fit for you.”
“I don't really want to go, and honestly it makes way more sense for you.”
Chinese speakers often soften declining an invitation by redirecting attention to how the opportunity benefits the other party more.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sounds like; appears to be
Used as a conversational softener to frame an opinion based on what one has just heard.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Besides, that forum was closed down long ago.”
“I thought this forum was on Friday.”
“This dispute appears straightforward.”
“Did you post those things on the forum?”
“”
“That name sounds familiar.”