除此之外其他的靠边
“Everything else needs to step aside.”
THE DIALOGUE REEL
这才是最重要的
“This is what's most important.”
除此之外 其他的 靠边
“Everything else needs to step aside.”
孔小灿 你现在没余力想别的
“Kong Xiaocan, you don't have the energy to think about anything else right now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When facing monumental life challenges like exams or crises, peers and mentors bluntly demand total elimination of distractions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
apart from this; in addition to this
A standard connective phrase to set apart a single focal point from all subsequent considerations.
step aside; take a backseat; be dismissed
A sharp colloquial expression meaning that something should yield priority or be pushed out of the way.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No entry! Step aside! Step aside!”
“Move. Don't get in the way.”
“I mean you should stand aside for a while. Otherwise, you'll block the people behind you.”
“a third option.”
“Come on. Why is there no water?”
“Be careful, everyone. Stay back.”