靠边
kào biānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 出行交通]
(4 clips)
00:02
(前面马上到了) ── Previous context
“Where do you want me to stop? Pull over on the right after the turn ahead.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(这不马上就到了) ── Previous context
“I mean you should stand aside for a while. Otherwise, you'll block the people behind you.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(没事) ── Previous context
“She was about to open the door, and I pulled over immediately.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不准
→Nuance: 核心交际意图一致,驱赶避让
📌 不好意思
→Nuance: 更委婉地提醒不要挡人
📌 不好意思
→Nuance: 核心意图皆为提醒别挡道
📌 好意思
→Nuance: 更委婉地提醒不要挡人
📌 好意思
→Nuance: 核心意图皆为提醒别挡道
📌 好不好
→Nuance: 更委婉地提醒不要挡人
📌 好不好
→Nuance: 核心意图皆为提醒别挡道
📌 不要
→Nuance: 更委婉地提醒不要挡人
📌 不要
→Nuance: 核心意图皆为提醒别挡道