MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kao-bian
📌

靠边

kào biān
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要不...吧 →

[Scene: 出行交通]

(4 clips)
View all in this scene →
你让我停哪儿啊 前面右转靠边停就行了
00:02
你让我停哪儿啊 前面右转 靠边 停就行了

(前面马上到了) ── Previous context

“Where do you want me to stop? Pull over on the right after the turn ahead.”

《爱情没有神话》 · 05:04
View Clip →
靠边 靠边 靠边 靠边 靠边
00:02
靠边 靠边 靠边 靠边 靠边

(再来三个来回) ── Previous context

“Move. Don't get in the way.”

《主角》 · 17:55
View Clip →
靠边停一下 给我买瓶水去 好的 好的
00:03
靠边 停一下 给我买瓶水去 好的 好的

(小陈) ── Previous context

“pull over. Please buy me a bottle of water. Okay.”

《狂飙》 · 03:16
View Clip →
赵经理 你稍等啊 我给你靠边停
00:02
赵经理 你稍等啊 我给你 靠边 停

(快 靠边停) ── Previous context

“Manager Zhao, hang on. I'll pull over for you.”

《生命树》 · 38:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
靠边 怎么没水啊
00:02
靠边 怎么没水啊

(来) ── Previous context

“Come on. Why is there no water?”

《八千里路云和月》 · 08:59
View Clip →
我的意思是你靠边站会 不然会挡到后面的人
00:03
我的意思是你 靠边 站会 不然会挡到后面的人

(这不马上就到了) ── Previous context

“I mean you should stand aside for a while. Otherwise, you'll block the people behind you.”

《灿如繁星》 · 17:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
她正准备开门呢 我就靠边停车了
00:02
她正准备开门呢 我就 靠边 停车了

(没事) ── Previous context

“She was about to open the door, and I pulled over immediately.”

《爱情没有神话》 · 15:47
View Clip →