《Road to Success》 S1·E4 (07:57)
HSK 6
hái yǒu diǎn xíng de qiǎng pò xíng wéi
还有典型的强迫行为
“And with typical obsessive-compulsive behaviors.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 07:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì bì
自闭
“Autistic.”
hái yǒu diǎn xíng de qiǎng pò xíng wéi
CURRENT FOCUS
还有 典型的 强迫行为
“And with typical obsessive-compulsive behaviors.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ nán gǎo hái yào gāo yí gè děng jí
“He's more than just hard to deal with.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
73% Match
有一个非常奇怪的习惯
yǒu yí gè fēi cháng qí guài de xí guàn
“has a very weird habit.”
《开庭》
69.2% Match
有着令人发指的虐待行为
yǒu zhe lìng rén fà zhǐ de nüè dài xíng wéi
“has engaged in outrageous abuse toward Xiaolongbao.”
《爱情有烟火》
67.8% Match
他这洁癖的强迫症治疗过度了吧
tā zhè jié pǐ de qiǎng pò zhèng zhì liáo guò dù le ba
“(Has he gone too far treating his germophobia?)”
《江湖夜雨十年灯》
66.9% Match
痴心妄想
chī xīn wàng xiǎng
“Keep dreaming.”
《玫瑰丛生》
66.8% Match
没办法控制自己的念头和情绪
méi bàn fǎ kòng zhì zì jǐ de niàn tou hé qíng xù
“You can't control your thoughts, emotions,”
《以家人之名》
66% Match
心理疾病非常地严重
xīn lǐ jí bìng fēi cháng dì yán zhòng
“is suffering from very severe mental problems.”
《Road to Success》 S1·E4 (07:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus