宁娘也不能沾酒
“Changning, you can't drink either.”
THE DIALOGUE REEL
宁娘也要喝
“I want some too.”
宁娘 也不 能沾酒
“Changning, you can't drink either.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Elders or older siblings routinely intervene during festive meals to ensure children or young girls do not partake in adult drinking customs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
touch alcohol / take a sip of alcohol
Commonly used to describe abstaining completely from alcohol or forbidding someone from even taking a small sip.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why is there no alcohol in it? I drank it.”
“I can't hold my liquor. [Li Muyun, Minister of the Supreme Court]”
“Stop drinking. Haven't you had enough?”
“What happened to Ranran's liquor?”
“I even brought medicine for you.”
“Your drinks are on me.”