《Pursuit of Jade》 S1·E13 (33:42)
HSK 4
què yā gēn bù xiǎo de hǎo zài nǎ ér
却压根不晓得好在哪儿
“but I had no idea what was so good about it.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 33:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
què yā gēn bù xiǎo de hǎo zài nǎ ér
CURRENT FOCUS
却 压根 不晓得 好在哪儿
“but I had no idea what was so good about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhí dào fāng cái
直到方才
“Until just now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
66.5% Match
我还能在哪儿受气呀
wǒ hái néng zài nǎ ér shòu qì ya
“What else could upset me?”
《生命树》
66.4% Match
就说那边儿 压根儿就没这个人
jiù shuō nà biān ér yà gēn ér jiù méi zhè ge rén
“They said no such person existed there.”
《冬去春来》
66.4% Match
你说 哪儿没干好
nǐ shuō nǎ ér méi gàn hǎo
“Tell me, what went wrong?”
《黑夜告白》
65.7% Match
你晓得在哪儿不？ 晓得啊 我带你去
nǐ xiǎo de zài nǎ ér bù ？ xiǎo de a wǒ dài nǐ qù
“Do you know where it is? Yes. I will take you.”
《风过留痕》
65.7% Match
好好好 我什么都不知道啊 什么都不知道
hǎo hǎo hǎo wǒ shén me dōu bù zhī dào a shén me dōu bù zhī dào
“Alright, I know nothing. Absolutely nothing.”
《以家人之名》
65.4% Match
都不知道哪里 才是真正的家
dōu bù zhī dào nǎ lǐ cái shì zhēn zhèng de jiā
“and doesn't know where his real home is.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (33:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus