《Pursuit of Jade》 S1·E13 (17:56)
HSK 7
yǒu xìng jiàn guò hóu yé fēng cǎi
有幸见过侯爷风采
“I was lucky enough to have seen Your Lordship there.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 17:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo de céng zài jì zhōu yān zhōu bēn zǒu shēng yì
小的曾在霁州焉州奔走生意
“I used to do business in Jizhou and Yanzhou.”
yǒu xìng jiàn guò hóu yé fēng cǎi
CURRENT FOCUS
有幸 见过 侯爷风采
“I was lucky enough to have seen Your Lordship there.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ ne
所以呢
“So?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
75.2% Match
也算是见过点世面
yě suàn shì jiàn guò diǎn shì miàn
“much of the world.”
《有罪之身》
68.2% Match
我见过马德荣了
wǒ jiàn guò mǎ dé róng le
“I met Ma Derong.”
《突然的喜欢》
68% Match
也都见过世面了哈
yě dōu jiàn guò shì miàn le hā
“are quite worldly.”
《逐玉》
67.1% Match
我也没见过这么好的娘子
wǒ yě méi jiàn guò zhè me hǎo de niáng zǐ
“I've never met such a nice lady either.”
《大唐迷雾》
67% Match
大家都见过的呀
dà jiā dōu jiàn guò de ya
“Everyone has seen it.”
《长河落日》
66.5% Match
见过大世面
jiàn guò dà shì miàn
“He has seen the world.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (17:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus