MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (40:10) HSK 4
jiù shì tā xiàn zài guò lái yǒu shá yòng

就是 他现在过来有啥用

“Yeah. What's the use of him coming now?”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 40:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tiān tā yǒu bìng ba dōu xiàn zài zhè ge shí jiān duàn le tā lái gàn má

我天 他有病吧 都现在这个时间段了 他来干嘛

“My god. Is he crazy? It's already this late. What's the point?”

jiù shì tā xiàn zài guò lái yǒu shá yòng CURRENT FOCUS

就是 他现在 过来 有啥用

“Yeah. What's the use of him coming now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi tā xiǎng yíng

因为他想赢

“Because he wants to win.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (40:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus