《My Destiny》 S1·E12 (30:16)
HSK 1
nà zǎ de zán yě kāi gè guì de bei
那咋的 咱也开个贵的呗
“So? Should we open a pricey one?”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 30:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà zǎ de zán yě kāi gè guì de bei
CURRENT FOCUS
那 咋的 咱也 开个贵的 呗
“So? Should we open a pricey one?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xiàn shí nà xū yào hěn duō běn qián
“That's not realistic. We'd need a lot of capital.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
75.3% Match
不是那咋的 我这么大个店
bú shì nà zǎ de wǒ zhè me dà gè diàn
“Exactly. I run such a big shop.”
《我的山与海》
74.4% Match
要不然就太贵了 万一要是生意不好做
yào bù rán jiù tài guì le wàn yī yào shì shēng yì bù hǎo zuò
“Or it'd be too expensive. If business doesn't go well,”
《岁月有情时》
73.7% Match
你咋了 感觉怪怪的呢
nǐ zǎ le gǎn jué guài guài de ne
“What's wrong? You sound a bit off.”
《爱情有烟火》
73.2% Match
那 这多贵啊
nà zhè duō guì a
“Well, this is so expensive.”
《爱情没有神话》
71.9% Match
不是开了个高价吗 那还有什么问题
bú shì kāi le gè gāo jià ma nà hái yǒu shén me wèn tí
“Didn't they offer a sky-high price? What's the problem?”
《风过留痕》
70.9% Match
这咋回事 对不起啊 医生
zhè zǎ huí shì duì bù qǐ a yī shēng
“What's going on? Sorry, Doctor.”
《My Destiny》 S1·E12 (30:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus