MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · za-de
📌

咋的

zǎ de
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
咋的周芸那个钢笔 是给的你俩呀
00:03
咋的 周芸那个钢笔 是给的你俩呀

(是给了我跟柏庶两个人) ── Previous context

“Zhou Yun gave that pen to both of you?”

《隐身的名字》 · 02:07
View Clip →
冯小波人品是不咋的啊
00:02
冯小波人品是不 咋的 啊

(什么版本都有) ── Previous context

“Feng Xiaobo was a bad guy,”

《岁月有情时》 · 34:22
View Clip →
不买 不买了 咋的便宜点可以的 不买了
00:03
不买 不买了 咋的 便宜点可以的 不买了

(这件啊 这多少钱呢 这个 这件十块 太贵了) ── Previous context

“Too expensive. I'm not buying it. We can do a bit cheaper. I'm not buying it.”

《隐身的名字》 · 41:45
View Clip →
小名这不在家呢吗 咋的没跟你说呀 啥事啊
00:03
小名这不在家呢吗 咋的 没跟你说呀 啥事啊

(你有啥八卦呀) ── Previous context

“Xiaoming's right here at home. Didn't she tell you? What's up?”

《隐身的名字》 · 27:18
View Clip →
还 还地上有钱是咋的
00:02
还 还地上有钱是 咋的

(怎么的) ── Previous context

“Do you think money grows on trees?”

《低智商犯罪》 · 15:33
View Clip →
哥 咋的了这是
00:02
哥 咋的 了这是

(把你介绍给大哥) ── Previous context

“Brother, what happened?”

《狂飙》 · 12:42
View Clip →
咋的了 担心了 那担心也没用
00:02
咋的 了 担心了 那担心也没用

(人现在都有了) ── Previous context

“What's wrong? Worried? Worrying won't help.”

《爱情没有神话》 · 24:10
View Clip →
学习不咋的 我们家这
00:02
学习不 咋的 我们家这

(怕给你添麻烦呗 他这是) ── Previous context

“His studies aren't great, and our family burden is quite heavy.”

《隐身的名字》 · 38:50
View Clip →
小心点 没事 没事 等会儿 咋的了
00:03
小心点 没事 没事 等会儿 咋的 了

(你 等一下 等一下) ── Previous context

“Be careful. It's fine. Just a moment. What's wrong? Are you okay?”

《隐身的名字》 · 23:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
这还打出感情了是咋的
00:02
这还打出感情了是 咋的

(我就是想起古导了) ── Previous context

“Did you bond over the fights or what?”

《主角》 · 12:55
View Clip →
生怕别人看不见 你大晚上在我屋是咋的
00:03
生怕别人看不见 你大晚上在我屋是 咋的

(你在那儿张望啥呢) ── Previous context

“Afraid people won't notice you sneaking into my place at night?”

《主角》 · 19:21
View Clip →
咋的了 咋的了 咋的了 我又没谈过恋爱
00:03
咋的 了 咋的 了 咋的 了 我又没谈过恋爱

(你这情商啊 就该母胎单身) ── Previous context

“What's wrong with my EQ? I'd never been in a relationship. It was my first time.”

《隐身的名字》 · 21:58
View Clip →
我就不该跟你说 咋的 还生气了
00:03
我就不该跟你说 咋的 还生气了

(那是我小时候 觉得最丢脸的事情) ── Previous context

“I shouldn't have told you. What? Are you angry?”

《我的山与海》 · 29:56
View Clip →
咋的了 说 有什么心事
00:02
咋的 了 说 有什么心事

(这都没反应) ── Previous context

“What's wrong? What's on your mind?”

《风过留痕》 · 40:57
View Clip →
咋的这儿为啥不能坐呀 上座 上座 你初恋坐过呀
00:03
咋的 这儿为啥不能坐呀 上座 上座 你初恋坐过呀

(上座 上座 上座) ── Previous context

“Why can't I sit here? - Seat of honor. - Did your first love sit there?”

《隐身的名字》 · 02:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我儿子在里面 咋的了
00:02
我儿子在里面 咋的 了

(行 我扫你啊) ── Previous context

“My son is in there. What happened?”

《隐身的名字》 · 29:42
View Clip →
瘸子 你别吓唬我 我就动手了 看你能把我咋的
00:03
瘸子 你别吓唬我 我就动手了 看你能把我 咋的

(皮亮 你不要胡来啊 你敢动她一个你试试) ── Previous context

“Don't scare me, Lame Shan! So what if I touch her?”

《主角》 · 32:36
View Clip →
一起落井下石是咋的 我咋落井下石了 我干啥了
00:03
一起落井下石是 咋的 我咋落井下石了 我干啥了

(但是咱做人是不是得有点底线 你要跟着黄正经) ── Previous context

“kick him while he's down too? How am I kicking him while he's down?”

《主角》 · 21:40
View Clip →
救救我 你咋的了你 钉子扎屁股老深了
00:03
救救我 你 咋的 了你 钉子扎屁股老深了

(唉呀妈呀 谁干的 别装了 两位大侠 张放) ── Previous context

“Help me! What happened? A nail's stuck deep in my bottom!”

《隐身的名字》 · 39:36
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
这才叫饺子 你这个不咋的 很一般
00:03
这才叫饺子 你这个不 咋的 很一般

(得这么着) ── Previous context

“This is a proper dumpling. Yours isn't great. Pretty average.”

《风过留痕》 · 01:52
View Clip →
跟你喝酒 怎么就这么磨叽啊 咋的
00:02
跟你喝酒 怎么就这么磨叽啊 咋的

(你这确实有点过分了) ── Previous context

“Why are you such a drag? What's wrong?”

《小城大事》 · 41:19
View Clip →
咋 咋的了 来 我给你们介绍一下啊
00:03
咋 咋的 了 来 我给你们介绍一下啊

(几位老板 吃什么都可以吗) ── Previous context

“W-What's going on? Let me introduce you.”

《小城大事》 · 05:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
咋的 你接了呀 接了 不接你俩吃啥喝啥
00:03
咋的 你接了呀 接了 不接你俩吃啥喝啥

(家属就扯着我不放 一个劲儿地塞罐头说好话) ── Previous context

“So, you took it? I took it. How else would we survive?”

《隐身的名字》 · 21:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
咋的了赵老师 这是谁气着您了
00:02
咋的 了赵老师 这是谁气着您了

(你选) ── Previous context

“What's wrong, Ms. Zhao? Who upset you?”

《隐身的名字》 · 10:55
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
停 停 停 咋的了 你这速度天黑也到不了
00:03
停 停 停 咋的 了 你这速度天黑也到不了

(十几年前就倒闭了 这早就没鹿了) ── Previous context

“Stop. What's wrong? This is way too slow.”

《隐身的名字》 · 26:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不会开玩笑 爱咋咋的
00:02
不会开玩笑 爱咋 咋的

(从来都是言出必行) ── Previous context

“We don't joke. Take it or leave it.”

《小城大事》 · 24:12
View Clip →