MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (23:30) HSK 3
nín zhè cì dài zhe xiào shū shū yì qǐ bú huì jiù shì lái zhuā rén de ba

您这次带着肖叔叔一起 不会就是来抓人的吧

“Are you here with Mr. Xiao to take me back this time?”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 23:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù huí xué xiào qù

我不回学校去

“I won't go back to college.”

nín zhè cì dài zhe xiào shū shū yì qǐ bú huì jiù shì lái zhuā rén de ba CURRENT FOCUS

您这次带着肖叔叔 一起 不会就是 来 抓人的 吧

“Are you here with Mr. Xiao to take me back this time?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shǔ yú jiǎ gōng jì sī a

这属于假公济私啊

“That's an abuse of power.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (23:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus