《River Sunset》 S1·E18 (28:05)
HSK 5
shuí qù shōu jiù zhuā shuí ya
谁去收就抓谁呀
“Whoever goes will be arrested”
《River Sunset》
S1·E18
TIMECODE: 28:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men zhèng děng zhe rén qù shōu shī
他们正等着人去收屍
“They're waiting for someone to collect the bodies”
shuí qù shōu jiù zhuā shuí ya
CURRENT FOCUS
谁 去 收 就 抓谁 呀
“Whoever goes will be arrested”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǒu bàn fǎ
我有办法
“I have a plan”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
78.5% Match
可是警察来抓谁啊
kě shì jǐng chá lái zhuā shuí a
“But who are they coming to arrest?”
《八千里路云和月》
75.8% Match
谁扔的让谁来收拾
shuí rēng de ràng shuí lái shōu shí
“Whoever threw it should clean it up”
《低智商犯罪》
73.5% Match
警察为什么会抓你
jǐng chá wèi shén me huì zhuā nǐ
“why would the police want to arrest you?”
《岁月有情时》
73.2% Match
谁撞见谁就被勾走了
shuí zhuàng jiàn shuí jiù bèi gōu zǒu le
“Whoever meets her gets their souls hooked away.”
《佳偶天成》
73.1% Match
还不是谁捡到便算谁的
hái bú shì shuí jiǎn dào biàn suàn shéi de
“whoever picks them up owns them.”
《钢铁森林》
72.7% Match
你人都抓了 你问我做什么的
nǐ rén dōu zhuā le nǐ wèn wǒ zuò shén me de
“You caught me, and you're asking what I do?”
《River Sunset》 S1·E18 (28:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus