《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (11:47)
HSK 5
nǐ rén dōu zhuā le nǐ wèn wǒ zuò shén me de
你人都抓了 你问我做什么的
“You caught me, and you're asking what I do?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 11:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò shén me de ya
做什么的呀
“What do you do?”
nǐ rén dōu zhuā le nǐ wèn wǒ zuò shén me de
CURRENT FOCUS
你人 都抓了 你问 我 做什么的
“You caught me, and you're asking what I do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái xiǎng wèn nǐ men zuò shén me de gěi wǒ yán sù diǎn
“I should be asking you that question. Be serious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
72.7% Match
谁去收就抓谁呀
shuí qù shōu jiù zhuā shuí ya
“Whoever goes will be arrested”
《我的山与海》
72.3% Match
你干啥你 你抓我 是吧
nǐ gàn shá nǐ nǐ zhuā wǒ shì ba
“Are you crazy! You scratched me?”
《方圆八百米》
71.9% Match
她什么都没做就被你们抓了
tā shén me dōu méi zuò jiù bèi nǐ men zhuā le
“She was arrested despite doing nothing.”
《冬去春来》
71.3% Match
你抓着我干吗呀
nǐ zhuā zhe wǒ gàn má ya
“Why are you grabbing me?”
《你好1983》
71% Match
我做什么你都要跟我抢
wǒ zuò shén me nǐ dōu yào gēn wǒ qiǎng
“You compete with me for everything I do.”
《南部档案》
70.9% Match
现在人已经被我们给抓起来了
xiàn zài rén yǐ jīng bèi wǒ men gěi zhuā qǐ lái le
“Our men have captured her.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (11:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus