MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (19:40) HSK 6
wǒ quán dāng sòng wēn shén xíng le ba lái bù jí le nǐ kòu bù kòu

我权当送瘟神行了吧 来不及了 你扣不扣

“Just take the money and don't come back. It's too late. I'll file”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 19:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng xíng xíng suàn le a wǒ bù kòu gōng zī le

“Fine, forget it. I won't deduct your pay.”

wǒ quán dāng sòng wēn shén xíng le ba lái bù jí le nǐ kòu bù kòu CURRENT FOCUS

我 权当 送瘟神 行了吧 来不及了 你扣不扣

“Just take the money and don't come back. It's too late. I'll file”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men dōu yào tóu sù nǐ men zǒu děng zhe ba

“a complaint no matter what. -Come on. -Just wait.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (19:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus