权当

就 权当 傍身钱 也不枉你我相识一场

(若是想离开香绮楼 便拿它赎身 若是不想) ── Previous context

“just keep it as a token of our acquaintance.”

权当 从未发生过

(此事绝不能再提) ── Previous context

“Pretend it never happened.”

这外伤药王妃收下了 就 权当 王妃原谅我喽

(也罢) ── Previous context

“Since you accept this ointment, I'll assume you accepted my apology.”

这就够了 权当 是你给我的诊金

(给) ── Previous context

“This is enough. Consider it payment for my medical services.”

他就是想让我们原谅他 就 权当 这件事情没发生呗

(现在他说得声泪俱下的 谁知道有没有表演成分) ── Previous context

“He just wanted us to forgive him and pretend nothing happened.”

权当 还你血肉

(我都甘愿受着) ── Previous context

“Consider it my way to return your favor.”

你 权当 我的话 是耳旁风啊

(没有) ── Previous context

“So my words meant nothing to you?”

权当 修身健骨吧

(帮我整整药田) ── Previous context

“as a way to strengthen your health?”

一块儿去 就 权当 岔个心慌（转移注意力解个闷）

(想招待一下秦老 你看 你有没有时间) ── Previous context

“to join us. Just consider it a way to relax a bit.”

这些 权当 是师母的一片心意

(今日总算得了闲) ── Previous context

“This gift is a token of care”

权当 我送你的 不就完了吗

(我这儿的金首饰啊 你就随便挑一个) ── Previous context

“Take it as a gift.”

权当 闲谈消遣 好不好

(可以跟你们分享一下) ── Previous context

“Don't take it seriously, okay?”