MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (32:10) HSK 5
xiě bì yè lùn wén shì chǎng diào chá shì bú shì a

写毕业论文 市场调查是不是啊

“Working on your survey report or something, aren't you?”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 32:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà xué shēng ba

大学生吧

“College students, right?”

xiě bì yè lùn wén shì chǎng diào chá shì bú shì a CURRENT FOCUS

写毕业论文 市场 调查 是不是啊

“Working on your survey report or something, aren't you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà gē wǒ méi kòng péi nǐ men nǎ qù qù qù

“I don't have time for this. Go somewhere else.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (32:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus