《My Page in the 90s》 S1·E2 (19:24)
HSK 5
wǒ men lián shì chǎng diào yán dōu méi zuò guò ya
我们连市场调研都没做过呀
“We haven't even done market research.”
《My Page in the 90s》
S1·E2
TIMECODE: 19:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lè tāo xiàn zài de píng jǐng
乐涛现在的瓶颈
“Only then can we comprehensively overcome the current bottleneck.”
wǒ men lián shì chǎng diào yán dōu méi zuò guò ya
CURRENT FOCUS
我们 连 市场 调研 都没 做过呀
“We haven't even done market research.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a
是啊
“Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
66.9% Match
我觉得 我们这个调研方向不对
wǒ jué de wǒ men zhè ge diào yán fāng xiàng bú duì
“I think we should change direction.”
《蜜语纪》
66.8% Match
怎么着也得先从市场部销售部
zěn me zhe yě dé xiān cóng shì chǎng bù xiāo shòu bù
“there should be some news coming from the marketing”
《突然的喜欢》
64.6% Match
咱们之前没怎么接触过
zán men zhī qián méi zěn me jiē chù guò
“We barely interacted before.”
《樊笼》
62.8% Match
不行我没把握
bù xíng wǒ méi bǎ wò
“No, I'm not sure I can do it.”
《小城大事》
62.2% Match
看来你是真没做过生意
kàn lái nǐ shì zhēn méi zuò guò shēng yì
“Seems you had no experience before.”
《你好1983》
62% Match
调查起来应该也不难吧
diào chá qǐ lái yīng gāi yě bù nán ba
“It shouldn't be hard to investigate.”
《My Page in the 90s》 S1·E2 (19:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus