MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (39:37) HSK 3
zán men zhè tiáo jiē suī rán rén bù duō dàn zhǐ yào rèn zhēn zuò

咱们这条街虽然人不多 但只要认真做

“Even with fewer crowds here, if you put in effort,”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 39:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì zì jǐ de shēng yì tā bù shàng xīn

“It's not her own business, so she doesn't care.”

zán men zhè tiáo jiē suī rán rén bù duō dàn zhǐ yào rèn zhēn zuò CURRENT FOCUS

咱们这条街虽然人不多 但 只要 认真做

“Even with fewer crowds here, if you put in effort,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì kě yǐ zhuàn qián de

都是可以赚钱的

“you'll still make money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (39:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus