MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (16:37) HSK 6
nǐ zhè gāng huī fù gōng zuò bù dé tí qián huí lái zhǔn bèi zhǔn bèi ma

你这刚恢复工作 不得提前回来准备准备吗

“You just resumed work. Shouldn't you come back early to prepare?”

《Love Has Fireworks》 S1·E28
TIMECODE: 16:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me lín chū liù shàng bān cái huí lái

为什么临初六上班才回来

“why are you only coming back right before work on the sixth?”

nǐ zhè gāng huī fù gōng zuò bù dé tí qián huí lái zhǔn bèi zhǔn bèi ma CURRENT FOCUS

你这刚恢复 工作 不得 提前 回来 准备准备 吗

“You just resumed work. Shouldn't you come back early to prepare?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà gē wǒ yī nián jiù huí zhè me yī tàng jiā wǒ duō dài liǎng tiān zěn me le

大哥 我一年就回这么一趟家 我多待两天怎么了

“Hey, I only come home once a year. What's wrong with staying a couple of days longer?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (16:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus