MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (32:34) HSK 6
shuō shí huà wǒ yī kāi shǐ jiù méi kàn shàng nǐ men yán fā de chǎn pǐn

说实话 我一开始就没看上 你们研发的产品

“To be honest, from the beginning, I didn't think much of the product you developed.”

《Love Has Fireworks》 S1·E28
TIMECODE: 32:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zài shān lì fāng de shí hòu jiù yǐ jīng dǎ hǎo le ma

是在杉立方的时候 就已经打好了吗

“this entire scheme back when you were at Shanlifang?”

shuō shí huà wǒ yī kāi shǐ jiù méi kàn shàng nǐ men yán fā de chǎn pǐn CURRENT FOCUS

说实话 我 一开始 就 没看上 你们研发的产品

“To be honest, from the beginning, I didn't think much of the product you developed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì fū lā xī dá shǒu jī ruǎn jiàn wǒ jué de nǐ kě yǐ shì yī xià

但是夫拉悉达手机软件 我觉得你可以试一下

“But as for the Fulaxida app, I think you should give it a try.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (32:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus