MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (34:12) HSK 4
wǒ ne yě bù guò shì jué de tā men jiù shì dā chē fēn gēng de

我呢 也不过是觉得 他们就是搭车分羹的

“And I just felt they were just hitching a ride to get a piece of the pie.”

《Love Has Fireworks》 S1·E28
TIMECODE: 34:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ qián wǒ jiàn de tóu zī rén dà duō dōu shì gāo gāo zài shàng de

“Most of the investors I met before were high and mighty.”

wǒ ne yě bù guò shì jué de tā men jiù shì dā chē fēn gēng de CURRENT FOCUS

我呢 也不过 是觉得 他们 就是 搭车分羹 的

“And I just felt they were just hitching a ride to get a piece of the pie.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì nǐ bù yí yàng

但是你不一样

“But you're different.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (34:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus