《The Inner Eye》 S1·E11 (09:29)
HSK 4
zhè ge yào lìng àn tǎo lùn
这个要另案讨论
“should be discussed separately.”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 09:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēi fǎ zhuǎn yí zī jīn
非法转移资金
“Illegal transfer of funds”
zhè ge yào lìng àn tǎo lùn
CURRENT FOCUS
这个 要 另案讨论
“should be discussed separately.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng zhè ge jiǎo dù lái jiǎng
从这个角度来讲
“From this perspective,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
76.6% Match
也不是一个案子两个案子了
yě bú shì yí gè àn zi liǎng gè àn zi le
“and this isn't the first or second case.”
《风过留痕》
74.7% Match
案件我们还在调查中
àn jiàn wǒ men hái zài diào chá zhōng
“The case is still under investigation.”
《黑夜告白》
74.6% Match
怎么？这是嫌这个案子不够大吗？
zěn me ？ zhè shì xián zhè ge àn zi bù gòu dà ma ？
“What, you think this case isn't big enough?”
《开庭》
74.5% Match
这不也算你的案子吗
zhè bù yě suàn nǐ de àn zi ma
“Is this not your case too?”
《翘楚》
73.9% Match
看来此案确实蹊跷 需重审
kàn lái cǐ àn què shí qī qiāo xū chóng shěn
“It seems this case is indeed suspicious and requires a retrial.”
《云秀行》
73.5% Match
还需再议
hái xū zài yì
“still requires further discussion.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (09:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus