MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (36:00) HSK 7
hào zhào lì zěn me yàng rán hòu hòu fā zhì rén yǒu dì fàng shǐ

号召力怎么样 然后后发制人 有的放矢

“without any major promotional push, and then strike later with precision.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 36:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiù shì xiǎng a kàn kàn zài bù zuò xuān chuán dà dòng zuò de qíng kuàng xià

我们就是想啊 看看在不做宣传大动作的情况下

“We just wanted to see how strong the pull is without any major promotional push,”

hào zhào lì zěn me yàng rán hòu hòu fā zhì rén yǒu dì fàng shǐ CURRENT FOCUS

号召 力 怎么样 然后 后发制人 有的放矢

“without any major promotional push, and then strike later with precision.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài de qíng kuàng nǐ yě kàn dào le

现在的情况你也看到了

“You've seen the current situation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (36:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus