MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (25:47) HSK 3
méi yǒu yòng le gàn má ne gàn gàn má ne

没有用了 干吗呢 干 干吗呢

“- It's useless now! - What are you doing? What are you doing?”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 25:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí ràng nǐ shān wǒ hào liú zhe méi yòng shuí ràng nǐ shān wǒ hào de

“- Who told you to delete my account? - There's no point! Who told you to do that?”

méi yǒu yòng le gàn má ne gàn gàn má ne CURRENT FOCUS

没有用了 干吗呢 干 干吗呢

“- It's useless now! - What are you doing? What are you doing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men shì

咱们是

“Our situation”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (25:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus