《Lady Liberty》 S1·E9 (24:51)
HSK 5
nà zhù míng le shì bú shì jiù gèng méi shí jiān huí wǎng ba le ya
那著名了 是不是就更没时间回网吧了呀
“Once you're famous, won't you have even less time to come back here?”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 24:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà bù dōu yī yàng ma
那不都一样吗
“Isn't that the same?”
nà zhù míng le shì bú shì jiù gèng méi shí jiān huí wǎng ba le ya
CURRENT FOCUS
那著名 了 是不是就 更没时间 回网 吧 了 呀
“Once you're famous, won't you have even less time to come back here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù huí lái cái hǎo ne
不回来才好呢
“Better if he doesn't come back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E9 (24:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus