《Lady Liberty》 S1·E9 (24:27)
HSK 4
nǐ yíng le néng zǎ de shū le néng zǎ de
你赢了能咋的 输了能咋的
“So what if you win, and what if you lose?”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 24:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gēn nà ge xìng hán de nà ge bǐ zhè ge sài
你跟那个姓韩的那个比这个赛
“You're competing with the Han.”
nǐ yíng le néng zǎ de shū le néng zǎ de
CURRENT FOCUS
你赢了 能咋的 输了 能咋的
“So what if you win, and what if you lose?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ guān jiàn nǐ yào shì yíng le de huà
你关键你要是赢了的话
“The key is, if you win,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
77.9% Match
你咋可能赢得过我呢
nǐ zǎ kě néng yíng dé guò wǒ ne
“How could you possibly beat me?”
《灿如繁星》
76% Match
我们赢了
wǒ men yíng le
“We won!”
《八千里路云和月》
76% Match
我们赢了
wǒ men yíng le
“We won.”
《翘楚》
76% Match
我们赢了
wǒ men yíng le
“We won.”
《夜色正浓》
75.3% Match
是不是觉得 你赢了
shì bú shì jué de nǐ yíng le
“(Think you've won?)”
《纯真年代的爱情》
74.9% Match
要是您赢了 都归您
yào shì nín yíng le dōu guī nín
“If you win, they're yours.”
《Lady Liberty》 S1·E9 (24:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus