《Lady Liberty》 S1·E9 (41:33)
HSK 3
wǒ wǒ wǒ zhè ér hái yǒu shì ne wǒ wǒ xiān máng le jiù zhè yàng
我我 我这儿还有事呢 我 我先忙了 就这样
“I still have things to handle. I'll get back to work. That's it.”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 41:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi bì yào jiào zhēn nǐ nǐ hǎo hǎo quàn quàn hé hán hǎo ba
“No need to take it so seriously. You should talk to He Han, alright?”
wǒ wǒ wǒ zhè ér hái yǒu shì ne wǒ wǒ xiān máng le jiù zhè yàng
CURRENT FOCUS
我我 我这儿 还有事呢 我 我 先忙了 就这样
“I still have things to handle. I'll get back to work. That's it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng wǒ men shuō zài yì de shí hòu
当我们说在意的时候
“(When we say we care,)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
95% Match
行 我这儿还忙点事 回头再说
xíng wǒ zhè ér hái máng diǎn shì huí tóu zài shuō
“Alright, I've got work to do. Talk later.”
《爱情没有神话》
88% Match
我 我先声明啊 我这么早过来 我是有情况要说
wǒ wǒ xiān shēng míng a wǒ zhè me zǎo guò lái wǒ shì yǒu qíng kuàng yào shuō
“Let me make this clear first. I came this early because I have something to say.”
《Lady Liberty》 S1·E9 (41:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus