MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (41:29) HSK 5
méi bì yào jiào zhēn nǐ nǐ hǎo hǎo quàn quàn hé hán hǎo ba

没必要较真 你 你好好劝劝何韩好吧

“No need to take it so seriously. You should talk to He Han, alright?”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 41:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà bì jìng shì gāng mào chū lái de yí gè xiǎo zuò zhě ma

“After all, he's just a newly rising author.”

méi bì yào jiào zhēn nǐ nǐ hǎo hǎo quàn quàn hé hán hǎo ba CURRENT FOCUS

没必要较真 你 你好 好 劝劝 何韩 好吧

“No need to take it so seriously. You should talk to He Han, alright?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wǒ wǒ zhè ér hái yǒu shì ne wǒ wǒ xiān máng le jiù zhè yàng

“I still have things to handle. I'll get back to work. That's it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (41:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus