MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (36:24) HSK 3
xuě zhōng sòng tàn ràng xuě xià dé zài dà diǎn xíng míng bái le

雪中送炭 让雪下得再大点 行 明白了

“Help when it's most needed. Let the storm grow stronger first. Alright, understood.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 36:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài děng děng

再等等

“Wait a bit longer.”

xuě zhōng sòng tàn ràng xuě xià dé zài dà diǎn xíng míng bái le CURRENT FOCUS

雪中送炭 让雪下得再大点 行 明白了

“Help when it's most needed. Let the storm grow stronger first. Alright, understood.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín zhǎn qiào bù xíng

林展翘不行

“Lin Zhanqiao can't handle this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (36:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus