MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (35:40) HSK 6
yě jiù shì yī shí zhēng gè gāo dī dà jiā kàn gè rè nào

也就是一时争个高低 大家看个热闹

“is just a temporary contest. People are just watching for fun.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 35:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān zhè jiàn shì qíng

今天这件事情

“What happened today”

yě jiù shì yī shí zhēng gè gāo dī dà jiā kàn gè rè nào CURRENT FOCUS

也就是 一时 争个高低 大家看个热闹

“is just a temporary contest. People are just watching for fun.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi lái wǒ men hái yǒu hěn duō de cháng yuǎn hé zuò

未来我们还有很多的长远合作

“We still have a lot of long-term cooperation ahead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (35:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus