MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (41:13) HSK 4
zài shuō le nà nà lín zhǎn qiào xiàn zài yě méi shén me qián

再说了那 那林展翘现在也没什么钱

“And Lin Zhanqiao doesn't have much money right now.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 41:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà bù hái yǒu yī hé hán de jī běn pán dǐng zhe ma

“Plus, He Han still has his core base supporting him.”

zài shuō le nà nà lín zhǎn qiào xiàn zài yě méi shén me qián CURRENT FOCUS

再说了 那 那林展翘现在 也 没什么钱

“And Lin Zhanqiao doesn't have much money right now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí zhī dào tā bù jì chéng běn dì jiù pū shàng lái le tā

“Who knew she'd go all in regardless of cost?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (41:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus