《The Tang Mist》 S1·E3 (05:15)
HSK 3
wèi fū jūn qí fēng shēn yuān
为夫君齐风申冤
“I seek justice for my husband, Qi Feng.”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 05:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo nǚ zǐ dù ruò
小女子杜若
“I am Du Ruo.”
wèi fū jūn qí fēng shēn yuān
CURRENT FOCUS
为 夫君齐风 申冤
“I seek justice for my husband, Qi Feng.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me
什么
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
67.7% Match
才给齐风惹来杀身之祸
cái gěi qí fēng rě lái shā shēn zhī huò
“It brought death upon Qi Feng.”
《大唐迷雾》
67.5% Match
他残害齐风在先
tā cán hài qí fēng zài xiān
“murdered Qi Feng,”
《大唐迷雾》
67.2% Match
害我齐风的人
hài wǒ qí fēng de rén
“Anyone who harmed my Qi Feng”
《大唐迷雾》
64.2% Match
还请大人为齐风做主
hái qǐng dà rén wèi qí fēng zuò zhǔ
“Please seek justice for Qi Feng, Official Di.”
《莫离》
64% Match
是老夫愧对青云
shì lǎo fū kuì duì qīng yún
“I failed Qingyun.”
《大唐迷雾》
63.6% Match
早已将齐风是被烧死一事
zǎo yǐ jiāng qí fēng shì bèi shāo sǐ yī shì
“to plant a deep, unshakable belief”
《The Tang Mist》 S1·E3 (05:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus