《The Glamorous Night》 S1·E5 (01:54)
HSK 7
jiù shì yǒu diǎn gǎn kǎi
就是有点感慨
“I'm just a bit emotional.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 01:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǔ sī tè xiǎng yào zhuī jiū nǐ zhǐ néng gào nǐ le
“If GST wants to pursue this, suing you is their only option.”
jiù shì yǒu diǎn gǎn kǎi
CURRENT FOCUS
就是 有点感慨
“I'm just a bit emotional.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhōng xīn gěng gěng xiào lì le shí nián de gōng sī
“The company I've loyally served for ten years”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
78.1% Match
心里确实有些遗憾
xīn lǐ què shí yǒu xiē yí hàn
“enjoy her cooking for a while.”
《开庭》
74.8% Match
心里挺过意不去的
xīn lǐ tǐng guò yì bù qù de
“very guilty.”
《云秀行》
73.4% Match
确实有一些失落
què shí yǒu yī xiē shī luò
“do feel a bit upset.”
《八千里路云和月》
72.3% Match
印象太深刻了
yìn xiàng tài shēn kè le
“I remember him very well.”
《你好1983》
72.1% Match
确实是有点同情
què shí shì yǒu diǎn tóng qíng
“I do pity her a little.”
《方圆八百米》
71.3% Match
我心里觉得挺高兴的
wǒ xīn lǐ jué de tǐng gāo xìng de
“makes me feel really happy.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (01:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus