《The Glamorous Night》 S1·E5 (01:56)
HSK 7
nǐ zhōng xīn gěng gěng xiào lì le shí nián de gōng sī
你忠心耿耿效力了十年的公司
“The company I've loyally served for ten years”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 01:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ zhōng xīn gěng gěng xiào lì le shí nián de gōng sī
CURRENT FOCUS
你 忠心耿耿 效力了十年的公司
“The company I've loyally served for ten years”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài jū rán yào hé nǐ duì bù gōng táng
“is now taking me to court.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
68.5% Match
忠心耿耿
zhōng xīn gěng gěng
“always loyal to you.”
《长河落日》
67.1% Match
虽然忠心
suī rán zhōng xīn
“Although loyal,”
《突然的喜欢》
67.1% Match
我对公司那是一片赤诚
wǒ duì gōng sī nà shì yī piàn chì chéng
“My loyalty to the company is absolute.”
《逐玉》
66.9% Match
我们李家这么多年的忠心
wǒ men lǐ jiā zhè me duō nián de zhōng xīn
“What has years of loyalty brought”
《狂飙》
66.7% Match
你为公司蹲了三年大狱
nǐ wèi gōng sī dūn le sān nián dà yù
“You spent three years in jail for the company.”
《长河落日》
66.1% Match
我知道你忠心
wǒ zhī dào nǐ zhōng xīn
“I know you're loyal.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (01:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus