《My Page in the 90s》 S1·E22 (12:32)
HSK 1
wǒ duì gōng sī nà shì yī piàn chì chéng
我对公司那是一片赤诚
“My loyalty to the company is absolute.”
《My Page in the 90s》
S1·E22
TIMECODE: 12:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāo zǒng zhè bù xíng a
高总 这不行啊
“Mr. Gao, that won't do.”
wǒ duì gōng sī nà shì yī piàn chì chéng
CURRENT FOCUS
我对 公司 那是 一片赤诚
“My loyalty to the company is absolute.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qín qín kěn kěn de
我勤勤恳恳的
“I work diligently.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
72.3% Match
来到我们公司都能发光发热
lái dào wǒ men gōng sī dōu néng fā guāng fā rè
“can shine brightly in our company!”
《年少有为》
68.8% Match
我就把公司当作自己的家一样
wǒ jiù bǎ gōng sī dàng zuò zì jǐ de jiā yī yàng
“treated this company as my own home.”
《夜色正浓》
67.1% Match
你忠心耿耿效力了十年的公司
nǐ zhōng xīn gěng gěng xiào lì le shí nián de gōng sī
“The company I've loyally served for ten years”
《爱情有烟火》
67% Match
在公司里可千万谁也别说啊
zài gōng sī lǐ kě qiān wàn shuí yě bié shuō a
“that you two live together.”
《大唐迷雾》
67% Match
一片赤诚忠心
yī piàn chì chéng zhōng xīn
“and the Great Tang.”
《爱情没有神话》
66.7% Match
我所有注意力都在你和公司上面
wǒ suǒ yǒu zhù yì lì dōu zài nǐ hé gōng sī shàng miàn
“All my focus is on you and the company.”
《My Page in the 90s》 S1·E22 (12:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus