MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (22:17) HSK 7
zhēn de hǎo xiàng gǎo dé wǒ men hěn xī hǎn zuò tā shēng yì

真的 好像搞得我们很稀罕做她生意

“Really. Like we're eager for her business.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 22:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu jì chéng le nà me dà de gōng sī jiù shì quán shì jiè zuì liǎo bù qǐ de rén le

“and inheriting a huge company make her the greatest person.”

zhēn de hǎo xiàng gǎo dé wǒ men hěn xī hǎn zuò tā shēng yì CURRENT FOCUS

真的 好像 搞得我 们很 稀罕 做她生意

“Really. Like we're eager for her business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gēn shuí wǒ men wǒ men de ne

“Who are you including in "we"?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (22:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus