稀罕

老子不 稀罕 对 把儿子还我

(谁愿意干谁拿走) ── Previous context

“I don't give a damn! Yeah! Give me back my son!”

你也不用求你那什么师兄帮我 我不 稀罕

(要去你去 我不去) ── Previous context

“And you don't ask your senior for me. I don't care.”

谁 稀罕 敲那破锣

(前往停车场取车) ── Previous context

“Who cares about striking that crappy gong?”

我现在也不 稀罕 你这身子了

(是吗) ── Previous context

“I'm no longer interested in your body anyway.”

我真警服都脱了 还 稀罕 你的保安服啊

(以后说不定 警服都穿不成了) ── Previous context

“If I really take off my police uniform, you think I'd want your security uniform?”

好东西又怎么样 我又不 稀罕

(都是价值千金的好物) ── Previous context

“So what if they're valuable? I don't care about them.”

不去 人家也不 稀罕 见我

(这一走 又是一年见不着了) ── Previous context

“I won't go. She doesn't care to see me.”

谁 稀罕 要你那破名字呀

(我把我名送你) ── Previous context

“Who wants your stupid name?”

我带你们吃最好 最贵的 好像谁 稀罕 似的

(等我赚钱了) ── Previous context

“I'll take you all to the best, most expensive places. Like anyone cares.”

其实他本来给我转了更多 是我没有 稀罕 收

(沈谢秩给我转的干洗费呗) ── Previous context

“Actually, he originally sent me more, but I didn't bother taking it.”

她的钱 咱不 稀罕 收

(那个薛女士不识货) ── Previous context

“We don't want her money.”

这可是 稀罕 物啊

(大米) ── Previous context

“This is a rare thing.”

多 稀罕 个宝贝啊

(放心吧) ── Previous context

“As if it were a rare treasure.”

我根本不 稀罕 当什么皇后

(你什么都不是) ── Previous context

“I don't care about being an empress.”

琉璃盏、夜明珠 也不是什么 稀罕 物件

(永丰巷的七间铺面 明日就转籍到太傅名下) ── Previous context

“Glazed cups and glowing pearls aren't rare.”

几年前 你说它是不是 是一个 稀罕 玩意儿

(这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片) ── Previous context

“A few years ago, (Chunmei Printery Ltd., GM, Gao Xuemei) this was a novelty, right?”

谁 稀罕 吃啊

(你不能吃这个) ── Previous context

“I don't want it.”

我可以用小雪跟哥哥换 谁 稀罕 你的破兔子

(爸爸) ── Previous context

“Dad, I can trade Xiaoxue with him for that. Who wants your stupid rabbit?”