MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (10:33) HSK 5
zhèng shì yǒu le qiān qiān wàn wàn cù xiāo yuán de nǔ lì

正是有了千千万万促销员的努力

“It's the efforts of countless promoters”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 10:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài chéng lì gǔ sī tè zhī qián jiù shì yī míng pí jiǔ cù xiāo yuán

在成立古斯特之前 就是一名啤酒促销员

“Before founding GST, our chairman was a beer promoter himself.”

zhèng shì yǒu le qiān qiān wàn wàn cù xiāo yuán de nǔ lì CURRENT FOCUS

正是 有了 千千万万 促销员的努力

“It's the efforts of countless promoters”

[+1] FOLLOW-UP TURN cái gòu zhù chéng le jīn tiān de gǔ sī tè

才构筑成了今天的古斯特

“that built GST into what it is today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (10:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus